https://www.spanishdict.com/guide/por-vs-para

Estas dos palabras tienen muchas significancias porque se usan las dos palabras donde usan muchas preposiciones en inglés.

POR

Por (by, on, through)

• El transporte
  • El modo de viajar (por coche, por avión)
• La comunicación
  • El modo de comunicar (por correo, por teléfono)

Ej:

Viajé por Francia y España.

I traveled through France and Spain.

La contacté por correo.

I contacted her by mail.

Pedí mi comida por teléfono.

I ordered my food by phone.

Por (for)

• Los intercambios
• Los comercios
• La duración

Ej:

Te doy sesenta pesos por la mochila.

I'll give you sixty pesos for that backpack.

Puedes comprar muchas cosas por 100 dólares

You can buy many things for 100 dollars.

Estudié por cinco horas.

I studied for five hours.

Por (because of)

• Las motivaciones

Ej:

Por su amor a los niños, quiere ser pediatra.